Филенки. Что такое филенка
Филенки - это... Что такое Филенки?
филёнка — II и, ж. feuillet m.> нем. Füllung. 1. Щиток из тонкой доски, фанеры или другого материала, заполняющий просвет в каркасе двери, шкафа и т. д. БАС 1. Статуи и вазов резных пилястр с резными и столярными капителями.. дверй как больших так и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Паркет* — Паркет. Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук (паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеют обыкновенно форму квадрата по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит из фундамента, на который наклеивается фанерка, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паркет — Паркет. Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук (паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеют обыкновенно форму квадрата по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит из фундамента, на который наклеивается фанерка, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Улица Чернышевского (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чернышевского. Улица Чернышевского … Википедия
Улица Добролюбова (Екатеринбург) — У этого топонима есть и другие значения, см. Улица Добролюбова. Улица Добролюбова … Википедия
Фацет — (франц. Facette) шлифованная или полированная полоса, окаймляющая поверхность твердого тела, скошенная к ее краю и образующая с нею тупой угол. Такими полосами снабжаются, напр., стекла, зеркала, изделия из камня, деревянные филенки, стальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фильтр — I (франц. filtre, от позднелат. filtrum войлок) прибор, приспособление или пористое тело для отделения жидкости или газа от взвешенных в них частиц. Фильтр аптечный полевой Ф. для ускоренной очистки растворов лекарственных средств, применяемый… … Медицинская энциклопедия
филёнка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую л. раму (дверную, паркетную и т. п.). Филенка шкафа. Изготовление филенки. 2. Узкая полоса окраски на плоскости, отделяющая один цвет от другого. Протянуть филенку.… … Малый академический словарь
dic.academic.ru
Филенки - это... Что такое Филенки?
филёнка — II и, ж. feuillet m.> нем. Füllung. 1. Щиток из тонкой доски, фанеры или другого материала, заполняющий просвет в каркасе двери, шкафа и т. д. БАС 1. Статуи и вазов резных пилястр с резными и столярными капителями.. дверй как больших так и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Паркет* — Паркет. Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук (паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеют обыкновенно форму квадрата по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит из фундамента, на который наклеивается фанерка, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паркет — Паркет. Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук (паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеют обыкновенно форму квадрата по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит из фундамента, на который наклеивается фанерка, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Улица Чернышевского (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чернышевского. Улица Чернышевского … Википедия
Улица Добролюбова (Екатеринбург) — У этого топонима есть и другие значения, см. Улица Добролюбова. Улица Добролюбова … Википедия
Фацет — (франц. Facette) шлифованная или полированная полоса, окаймляющая поверхность твердого тела, скошенная к ее краю и образующая с нею тупой угол. Такими полосами снабжаются, напр., стекла, зеркала, изделия из камня, деревянные филенки, стальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фильтр — I (франц. filtre, от позднелат. filtrum войлок) прибор, приспособление или пористое тело для отделения жидкости или газа от взвешенных в них частиц. Фильтр аптечный полевой Ф. для ускоренной очистки растворов лекарственных средств, применяемый… … Медицинская энциклопедия
филёнка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую л. раму (дверную, паркетную и т. п.). Филенка шкафа. Изготовление филенки. 2. Узкая полоса окраски на плоскости, отделяющая один цвет от другого. Протянуть филенку.… … Малый академический словарь
muller.academic.ru
Смотреть что такое "филенка" в других словарях
Смотреть что такое "филенка" в других словарях
Многие наверняка слышали выражение филенчатые двери, но что это такое сказать могут не все. На самом деле такой тип дверного полотна является одним из наиболее распространенных. В чем суть подобной конструкции и какими особенностями она обладает?
Филенчатые двери часто используются в современном интерьере
Что такое филенка и где используются филенчатые двери
Для начала следует разобраться что же послужило основой для названия изделия. Филенка двери – это вставка в дверном полотне, более тонкая, чем сама рама. Она часто присутствует на межкомнатных дверях. То есть по сути это тонкий лист фанеры, доски или другого материала, который вставляется внутрь полотна.
Благодаря такому приему удается создать необычные формы и превратить обычное скучное изделие в оригинальное и весьма декоративное. Филенка украшает дверь, акцентирует внимание на ней или же ее отдельных фрагментах. Благодаря такому приему можно подогнать изделие под конкретную стилистику в интерьере. На ней могут присутствовать объемные элементы, фактурные узоры и т. д. Все зависит от пожеланий хозяев и фантазии производителя.
Сфера применения таких моделей дверей ничем не ограничивается. Подобные изделия можно встретить не только в жилых домах, но и офисах, общественных местах, различных заведениях.
Филенчатая дверь чаще всего используется в качестве межкомнатной — выбор неограничен
В зависимости от функциональных характеристик и используемых материалов филенчатые двери могут использоваться для оформления проема как межкомнатных, так и входных дверей. При этом для межкомнатного применения выбирают модели с филенкой из более легких и простых материалов, например, фанера или тонкий лист МДФ. А вот для входных лучше подобрать металлические или деревянные из твердых и прочных пород.
Особенности конструкции
Что такое по своей сути филенка двери уже понятно. Теперь необходимо разобраться с конструкцией такого полотна в целом. Каким образом крепится филенка? Она вставляется в раму, которая чаще всего представляет собой брусья из цельной древесины и фиксируется внутри посредством захождения в специальные пазы. Чтобы вставка не болталась и была надежно закреплена в раме, можно дополнительно приклеить или прибить тоненькие штапики.
Очень эффектно филенчатая дверь смотрится из ламинированного материала
Филенчатые конструкции имеют собственную классификацию. Критерием в данном случае служит форма вставки.
Филенка может быть:
- Плоская – тонкий лист материала, абсолютно гладкий, без выступов и фрез.
- Объемная – отличается наличием фигурный объемных элементов с фрезеровкой по периметру. Такое исполнение считается классическим и встречается в большинстве случаев.
- Наборная – состоит из нескольких ламелей, которые стыкуются друг с другом методом «шип – паз».
Также следует различать такие разновидности:
- Фигарейная – фигарея представляет собой внутреннюю вставку с толстыми краями, утончающимися к краю детали. Крепится такая филенка в продольные пазы и фиксируется с помощью столярного клея.
- Наплавная – позволяет предотвратить разрушение материала за счет оставления зазоров по периметру. Вставка может беспрепятственно изменяться в размерах в зависимости от микроклимата в помещении. Крепят ее с помощью штапиков.
Используемые материалы
Филенчатые двери могут изготавливаться из различных материалов. От этого во многом зависит их внешний вид, характеристики, запас прочности и, конечно же, стоимость.
Для изготовления каркаса используют цельный деревянный брус. Вставка может быть сделана также из дерева или же другого материала. Тогда говорят о комбинированном виде изделия.
Традиционное решение — филенчатая дверь из массива древесины
Деревянные полотна могут быть изготовлены из мягких сортов или более прочных ценных пород. К первым относятся сосна, вишня, ель. Более дорогие, но долговечные являются дуб, бук, орех, тик. Элит-класс подразумевает применения красного и черного дерева.
Деревянные конструкции могут состоять из нескольких пород, поэтому для предотвращения разрушения филенки из-за перепадов влажности и температуры необходимо уточнить этот момент до осуществления покупки.
Что касается комбинированных моделей, здесь чаще всего используются листы МДФ, фанеры, прессованной бумаги или ДСП. Глухие вставки могут обтягиваться кожей или заменителем. Для более интересных вариаций используют стекло: обычное, матовое, цветное, рельефное, витражное, с фотопечатью или оракалом и т. д.
Варианты дизайна
Так как разнообразие используемых материалов является практически неограниченным, неудивительно, что такое изделие, как филенчатая дверь может быть выполнено в любом стиле и дизайне. Это позволяет подобрать оптимальную модель для любого интерьера и типа помещения.
Филенчатую дверь можно удачно украсить стеклянными элементами
Для жилых комнат, в особенности гостиной, и кухни часто подбирают филенчатые двери с полупрозрачными вставками. То есть идеальным решением становится использование в качестве центральной части стекла. Для ванной и туалета выбор ограничен глухими вставками. Однако это совсем не мешает создать уникальный интерьер. Прежде всего, следует учитывать, что все дверные проемы в доме должны быть оформлены в одном стиле.
Современные технологии позволяют производить филенчатые двери в любом стиле. Это возможно благодаря широкой палитре для покрытий (шпон, ламинат, ПВХ и т. д.), а также разнообразию фрез. Вставки могут быть прямыми и фигурными, практически любой формы, содержать дополнительные накладки, объемные элементы, резьбу и вычурный рельеф. При желании со временем можно заменить надоевшую середину. Если филенчатые двери со стеклом, на него можно нанести рисунок, превратить простое полотно в витраж или покрыть его пленкой с фотографией, узором или любым понравившимся изображением. Такое оформление не ограничивает вас ни в чем.
Преимущества и недостатки
Можно сделать вывод, что филенчатые двери – это такое изделие, которое обладает следующими преимуществами:
- эстетичный и декоративный внешний вид;
- уменьшение веса полотна за счет использования тонкой вставки вместо тяжелой древесины;
- возможность замены и реставрации элементов конструкции;
- долговечность, так как цельный массив мягких пород может рассохнуться уже в течение нескольких лет, а вставка из другого материала сводит этот минус на нет;
- удешевление стоимости за счет уменьшения количества используемого в производстве материала и замены дорогостоящих деталей на менее дорогие аналоги.
Среди недостатков можно выделить использование некачественного сырья и несоблюдение технологии, но этот минус зависит от ответственности производителя. В целом же филенчатые двери являются идеальным решением для установки в любом доме.
ФИЛЕНКА
ФИЛЁНКА
(нем.). В столярном производстве, средняя часть двери шкафа или друг. мебели, имеющая вид вставленной в раму в обвязку: филенчатая дверь, филенчатая ширма.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н. , 1910 .
ФИЛЕНКА
так назыв. у столяров вставленная в раму доска, как, нпр., бывает в дверях, ставнях и т. п.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .
Филёнка
и, ж. ( нов.-в.-нем. Füllung füllen наполнять, набивать). тех. 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую-н. раму. Дверная ф . 2. Узкая цветная полоска, разделяющая по-разному окрашенные участки. Протянуть филенку . Филёночный - относящийся к филенке 1, 2, филенкам. Филёнчатый - 1) с филенками 1; 2) предназначенный для выведения филенки 2.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .
Синонимы :Смотреть что такое "ФИЛЕНКА" в других словарях:
- (от нем. Fullung букв. наполнение),..1) филенка в деревообработке тонкая доска или фанера, вставленная в раму (напр., дверную)2)] Филенка в архитектуре часть поля стены, пилястры или двери, обведенная рамкой или углубленная … Большой Энциклопедический словарь
Название нескольких населённых пунктов: Филенка деревня в Юрьевецком районе Ивановской области. Филенка деревня в Некрасовском районе Ярославской области … Википе
stritstroy.ru
филёнка - это... Что такое филёнка?
филёнка — филёнка … Словарь употребления буквы Ё
филёнка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. [от нем. Füllung] 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую л. раму (дверную, паркетную и т.п.). Ф. шкафа. Изготовление филёнки. 2. Узкая полоса окраски на плоскости, отделяющая один цвет от другого. Протянуть … Энциклопедический словарь
филёнка — филёнка, филёнки, филёнки, филёнок, филёнке, филёнкам, филёнку, филёнки, филёнкой, филёнкою, филёнками, филёнке, филёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ФИЛЁНКА — (нем.). В столярном производстве, средняя часть двери шкафа или друг. мебели, имеющая вид вставленной в раму в обвязку: филенчатая дверь, филенчатая ширма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЛЕНКА… … Словарь иностранных слов русского языка
филёнка — II и, ж. feuillet m.> нем. Füllung. 1. Щиток из тонкой доски, фанеры или другого материала, заполняющий просвет в каркасе двери, шкафа и т. д. БАС 1. Статуи и вазов резных пилястр с резными и столярными капителями.. дверй как больших так и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЛЁНКА — ФИЛЁНКА, филёнки, жен. (от нем. Fullung). 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую нибудь раму (дверную, паркетную и т.п.; стол.). «Он налег плечом на филенку двери, без труда выдавил ее.» Максим Горький. Филенка шкафа. 2. Украшение на… … Толковый словарь Ушакова
ФИЛЁНКА — ФИЛЁНКА, и, жен. (спец.). 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую н. раму. Дверная ф. 2. Узкая цветная полоска, разделяющая по разному окрашенные участки (обычно на стене). | прил. филёночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Филёнка — – выделенные тонкими профилированными рамками участки стены. Также филёнка – щиток из тонких досок, фанеры или пластика, закрывающий просвет в каркасе полотна двери … Словарь строителя
филёнка — филёнка, и; р. мн. филёнок … Русское словесное ударение
филёнка — филёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
филёнка — Щиты, заполняющие пространство между обвязками и средниками. По виду соединения с обвязкой филенки делятся на гладкие, с рамой, наплавные, с фигареей, с раскладками. [http://na dveri.ru/polezno znati/termini i opredeleniya.html] Тематики элементы … Справочник технического переводчика
orthographic.academic.ru
ФИЛЁНКА - это... Что такое ФИЛЁНКА?
филёнка — филёнка … Словарь употребления буквы Ё
филёнка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. [от нем. Füllung] 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую л. раму (дверную, паркетную и т.п.). Ф. шкафа. Изготовление филёнки. 2. Узкая полоса окраски на плоскости, отделяющая один цвет от другого. Протянуть … Энциклопедический словарь
филёнка — филёнка, филёнки, филёнки, филёнок, филёнке, филёнкам, филёнку, филёнки, филёнкой, филёнкою, филёнками, филёнке, филёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ФИЛЁНКА — (нем.). В столярном производстве, средняя часть двери шкафа или друг. мебели, имеющая вид вставленной в раму в обвязку: филенчатая дверь, филенчатая ширма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЛЕНКА… … Словарь иностранных слов русского языка
филёнка — II и, ж. feuillet m.> нем. Füllung. 1. Щиток из тонкой доски, фанеры или другого материала, заполняющий просвет в каркасе двери, шкафа и т. д. БАС 1. Статуи и вазов резных пилястр с резными и столярными капителями.. дверй как больших так и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЛЁНКА — ФИЛЁНКА, и, жен. (спец.). 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую н. раму. Дверная ф. 2. Узкая цветная полоска, разделяющая по разному окрашенные участки (обычно на стене). | прил. филёночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Филёнка — – выделенные тонкими профилированными рамками участки стены. Также филёнка – щиток из тонких досок, фанеры или пластика, закрывающий просвет в каркасе полотна двери … Словарь строителя
филёнка — филёнка, и; р. мн. филёнок … Русское словесное ударение
филёнка — филёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
филёнка — Щиты, заполняющие пространство между обвязками и средниками. По виду соединения с обвязкой филенки делятся на гладкие, с рамой, наплавные, с фигареей, с раскладками. [http://na dveri.ru/polezno znati/termini i opredeleniya.html] Тематики элементы … Справочник технического переводчика
dic.academic.ru
Филенки - это... Что такое Филенки?
филёнка — II и, ж. feuillet m.> нем. Füllung. 1. Щиток из тонкой доски, фанеры или другого материала, заполняющий просвет в каркасе двери, шкафа и т. д. БАС 1. Статуи и вазов резных пилястр с резными и столярными капителями.. дверй как больших так и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Паркет* — Паркет. Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук (паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеют обыкновенно форму квадрата по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит из фундамента, на который наклеивается фанерка, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паркет — Паркет. Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук (паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеют обыкновенно форму квадрата по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит из фундамента, на который наклеивается фанерка, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Улица Чернышевского (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чернышевского. Улица Чернышевского … Википедия
Улица Добролюбова (Екатеринбург) — У этого топонима есть и другие значения, см. Улица Добролюбова. Улица Добролюбова … Википедия
Фацет — (франц. Facette) шлифованная или полированная полоса, окаймляющая поверхность твердого тела, скошенная к ее краю и образующая с нею тупой угол. Такими полосами снабжаются, напр., стекла, зеркала, изделия из камня, деревянные филенки, стальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фильтр — I (франц. filtre, от позднелат. filtrum войлок) прибор, приспособление или пористое тело для отделения жидкости или газа от взвешенных в них частиц. Фильтр аптечный полевой Ф. для ускоренной очистки растворов лекарственных средств, применяемый… … Медицинская энциклопедия
филёнка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую л. раму (дверную, паркетную и т. п.). Филенка шкафа. Изготовление филенки. 2. Узкая полоса окраски на плоскости, отделяющая один цвет от другого. Протянуть филенку.… … Малый академический словарь
ushakov.academic.ru
Филёнка - это... Что такое Филёнка?
филёнка — филёнка … Словарь употребления буквы Ё
филёнка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. [от нем. Füllung] 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую л. раму (дверную, паркетную и т.п.). Ф. шкафа. Изготовление филёнки. 2. Узкая полоса окраски на плоскости, отделяющая один цвет от другого. Протянуть … Энциклопедический словарь
филёнка — филёнка, филёнки, филёнки, филёнок, филёнке, филёнкам, филёнку, филёнки, филёнкой, филёнкою, филёнками, филёнке, филёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ФИЛЁНКА — (нем.). В столярном производстве, средняя часть двери шкафа или друг. мебели, имеющая вид вставленной в раму в обвязку: филенчатая дверь, филенчатая ширма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЛЕНКА… … Словарь иностранных слов русского языка
филёнка — II и, ж. feuillet m.> нем. Füllung. 1. Щиток из тонкой доски, фанеры или другого материала, заполняющий просвет в каркасе двери, шкафа и т. д. БАС 1. Статуи и вазов резных пилястр с резными и столярными капителями.. дверй как больших так и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЛЁНКА — ФИЛЁНКА, филёнки, жен. (от нем. Fullung). 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую нибудь раму (дверную, паркетную и т.п.; стол.). «Он налег плечом на филенку двери, без труда выдавил ее.» Максим Горький. Филенка шкафа. 2. Украшение на… … Толковый словарь Ушакова
ФИЛЁНКА — ФИЛЁНКА, и, жен. (спец.). 1. Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую н. раму. Дверная ф. 2. Узкая цветная полоска, разделяющая по разному окрашенные участки (обычно на стене). | прил. филёночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Филёнка — – выделенные тонкими профилированными рамками участки стены. Также филёнка – щиток из тонких досок, фанеры или пластика, закрывающий просвет в каркасе полотна двери … Словарь строителя
филёнка — филёнка, и; р. мн. филёнок … Русское словесное ударение
филёнка — филёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
филёнка — Щиты, заполняющие пространство между обвязками и средниками. По виду соединения с обвязкой филенки делятся на гладкие, с рамой, наплавные, с фигареей, с раскладками. [http://na dveri.ru/polezno znati/termini i opredeleniya.html] Тематики элементы … Справочник технического переводчика
architect.academic.ru
