Дверной доводчик – выбор, монтаж и настройка конструкции. Что такое доводчики дверей
Как выбрать дверной доводчик
Как гласит всезнающая Википедия, дверной доводчик — механическое устройство, предназначенное для автоматического закрывания открытых дверей.
Считается, что применение доводчика в значительной степени уменьшает износ дверных петель и другой дверной фурнитуры. Доводчики общего назначения являются, как правило, гидромеханическими устройствами и применяются для гарантированного закрытия двери. По своей конструкции, доводчики дверные могут отличаться типом используемого механизма: либо кулачковый либо реечный.
Надежность и срок службы доводчика определяются минимальным количеством циклов открытия-закрытия двери, которое доводчик должен отрабатывать без ухудшения параметров вне зависимости от условий эксплуатации. Согласно стандарту EN1154, доводчики дверные должны отрабатывать не менее 500 000 циклов.
Принцип работы дверного доводчика
У большинства доводчиков принцип действия одинаковый :
• при открывании двери, через систему складного рычага усилие передается на зубчатое колесо (шестерню), и через зубчатую рейку, приводит в поступательное движение поршень;
• поршень сжимает пружину, в которой накапливается энергия для последующего закрытия двери, тело доводчика заполнено маслом, при сжатии пружины, масло перетекает через отверстие в поршне в противоположном направлении;
• когда дверь закрывается, масло возвращается по возвратным каналам, каналы снабжены клапанами, при помощи которых можно регулировать скорость перетекания масла, и соответственно, скорость закрывания двери.
Доводка (прихлоп) - это ускорение движения двери непосредственно перед закрытием, для преодоления сопротивления воздуха, резиновых уплотнителей или защелки замка. Регулируется с помощью винтового клапана и/или регулировкой рычага.
Усилие пружины доводчика (еще называют размером доводчика) обозначается, согласно Европейским Нормам (EN 1154), индексом от 1 до 7 (EN1…EN7). Регулировка осуществляется смещением доводчика относительно петель или поворотом узла крепления рычага. Скорость закрывания у большинства доводчиков регулируется двумя винтовыми клапанами в пределах 180-15° и 15-0°.
Примечание: очень часто путают регулировку скорости закрывания с регулировкой мощности пружины. При любой скорости закрывания, мощность пружины не меняется.
Как выбрать доводчик
Основные параметры, по которым выбирают доводчик - это вес полотна двери и ее ширина. В приведенной ниже таблице указаны максимальная масса и ширина дверного полотна для каждого размера доводчика, согласно европейскому стандарту EN 1154. Все величины приводятся, исходя из стандартных условий установки.
• Если высота двери более 2,5 м, есть условия сильного ветра и пр., следует выбирать доводчик бОльшего размера. Если размер и масса двери близки к двум размерам доводчика, т.е. чуть большего одного значения но чуть меньше другого, следует выбрать доводчик большей мощности.
• Размер доводчика (например EN4), указанный на коробке, обозначает предельные значения его работы. Но, как правило, он может работать и с более легкими дверями. Например, доводчик Dorma TS-68 EN4, может принимать значения EN2,EN3 и EN4, которые зависят от положения доводчика на двери и способа установки лапки рычага. Т.е. он может быть установлен, как на деревянную дверь, так и легкую металлическую.
• При выборе доводчика используют наибольший параметр.
Например: масса двери 30 кг (EN2) и ширина 900 мм (EN3) - в данном случае выбираем доводчик EN3.
Варианты установки и техобслуживание доводчика
В зависимости от необходимого усилия пружины (EN1...EN7), возможны несколько положений доводчика, относительно петлевой части двери. Обратите внимание на то, что при этом угол открывания двери не одинаковый. У Dorma TS68 это 90 и 180 градусов.
ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать доводчик, как ограничитель открывания двери! Для ограничения хода двери нужно использовать дверные упоры.
Сам корпус доводчика может располагаться как на двери, так и на коробке. А также, на внешней или внутренней стороне двери. В следующей публикации мы покажем процесс установки доводчика на коробку, изнутри помещения, при двери, которая открывается наружу.
Не реже одного раза в год следует заменять смазку в шарнире соединения двух половинок рычага. Если доводчик стоит на уличной двери, то обязательно проявятся сезонные колебания температур. Зимой масло становится густым, а летом наоборот. Поэтому дважды в год (а если требуется, то и чаще) производят регулировку доводчика.
Как нельзя выбирать доводчик
«Мне нужен такой не большой доводчик - у меня дверь легко ходит», - эту фразу произносит каждый второй покупатель. Подразумевается легкость открывания-закрывания двери.
Если присутствуют затирания полотна двери о коробку, тугой ход петель - эти неисправности нужно устранить. Выбор доводчика с бОльшим усилием закрывания, как правило, не решит проблемы. К тому же, неисправность может со временем прогрессировать и выбор доводчика, исходя из его физических размеров и цены, будет неверным.
Неправильная эксплуатация доводчика:
• наличие препятствия, мешающего нормальному передвижению двери, подпирание дверного полотна камнями, деревянными клиньями, затирание полотна об пол и т.д;
• неправильный (отличный от рекомендованного в инструкции) монтаж и/или регулировка;
• чрезмерно высокое или низкое давление на дверь;
• использование в отличных, чем закрывание двери, целях;
• выбранный размер доводчика не совпадает с рекомендацией производителя.
Нужно понимать, что не все доводчики рассчитаны на зимние условия эксплуатации. Есть сомнения, тогда устанавливайте с внутренней стороны двери. Кроме того, доводчики необходимо периодически менять. Если доводчик перестал придерживать дверь и регулировка не спасает, стало подтекать масло - его следует заменить, дальнейшее пользование им становится не безопасным.
В следующей публикации мы подробно расскажем, как установить и отрегулировать дверной доводчик.
Окончание следует
profidom.com.ua
Дверной доводчик – выбор, монтаж и настройка конструкции
Тихо и аккуратно закрыть дверь – это основная задача доводчика. Раньше эту миссию выполняло более простое приспособление – стальная пружина, но она имела серьезные недостатки: тугая спираль требовала значительных усилий, чтобы открыть дверь, а потом притягивала створку с неимоверным грохотом, а слабая быстро теряла форму и не справлялась со своими функциями. Дверной доводчик работает тоже за счет пружинного механизма, но конструкция разработана таким образом, чтобы автоматически обеспечить дверной створке плавный ход и плотное закрытие, не допуская при этом громких звуков.
Содержание статьи
Особенности устройства и функциональности доводчика
Внешнее устройство доводчика входной двери – это рычажная тяга или скользящий канал и металлический корпус, внутри которого располагается рабочий механизм. Главный действующий компонент доводчика – это пружина. Располагается она в капсуле, полностью наполненной машинным маслом. Процесс сдавливания и разжатия пружины сопровождается перемещением масла в рабочую емкость по гидравлическим каналам. Скорость и плавность движения рычажной тяги зависит от скорости прохождения масла по гидравлическим каналам. Этот процесс можно регулировать винтами, к которым есть доступ с наружной стороны корпуса, с торца. В усовершенствованных моделях предусмотрены клапаны, которые начинают придерживать дверь с определенного градуса угла и в конце движения выполняют прихлоп. Тем самым они набирают достаточную степень усилия, чтобы плотно притянуть створку при наличии уплотнителей.
Выбор доводчика с учетом рабочих параметров
Доводчики для дверей отличаются по способу передачи усилия от пружинного механизма, мощности и месту установки. Параметры должны соответствовать внешним условиям работы и массе дверного полотна. Рассмотрим подробно, как выбрать доводчик, и какие технические характеристики необходимо учесть при покупке.
Механизм передачи усилия от пружины
Рычажная тяга Скользящая тягаПо этому параметру изделия классифицируются на два вида:
- Конструкции с рычажной тягой состоят из корпуса и рычага, который расположен перпендикулярно к створке. Такие доводчики для входных дверей надежны в работе, но имеют несколько недостатков. Они обеспечивают очень тугой ход полотна и требуют значительных усилий, чтобы открыть дверь. Выступающие углом элементы рычага смотрятся непривлекательно и при определенном усилии легко ломаются.
- Конструкции со скользящим каналом тоже представляют собой корпус и рычаг, только находятся все элементы в одной плоскости, параллельно двери. Преимущество такого дверного доводчика – легкий ход полотна при открывании.
Классификация по мощности
Чтобы дверной доводчик справлялся со своими функциональными обязанностями, при выборе необходимо учесть мощность изделия, которая имеет 7 классов в соответствии с мировыми стандартами EN 1154. Подробно соответствие классов и параметров дверного полотна представлено в таблице.
Случается, что ширина двери соответствует одному классу, а масса – другому. В этом случае необходимо ориентироваться на тот параметр, который больше. Например, ширина створки не превышает 1100 мм, что соответствует классу EN4, при этом вес двери значительно больше, чем допустимые значения в этом классе. Значит, придется ориентироваться по массе и выбирать класс, соответствующий этому значению.
Не рекомендуется приобретать доводчик двери, мощность которого превышает параметры полотна. В этом случае дверные петли будут подвергаться большой нагрузке и быстро изнашиваться. Кроме того, пользоваться дверью с мощным доводчиком крайне неудобно, поскольку открываться она будет очень туго.
Место установки
Напольный СкрытыйВсего предусмотрено три варианта установки доводчика:
- Верхний – наиболее простой и распространенный способ. Изделие монтируется на верхнюю часть дверного блока – полотно или короб.
- Напольный вариант чаще используется для стеклянных полотен, которые устанавливают без лутки. По сути, это подпружиненный шток, на который устанавливается полотно. При повороте створки происходит сжатие механизма, после чего он возвращает полотно на место.
- Скрытый механизм отличается миниатюрными размерами, благодаря чему его можно установить в торце двери.
Автодоводчик можно использовать для любой двери – деревянной, металлопластиковой, стальной или стеклянной. Разница будет лишь в особенностях монтажа и конструкции механизма.
Температурный режим работы
Выбирая уличный доводчик, нужно убедиться, что технические характеристики изделия соответствуют условиям эксплуатации. Наружный доводчик на входную дверь или калитку должен стабильно функционировать при минусовых температурах и в летнюю жару. Допустимый температурный диапазон эксплуатации механизма указан в техпаспорте. В продаже можно найти приборы, пригодные для работы от +70 до –45 градусов. Железный корпус таких изделий выполнен из устойчивого к коррозии и внешним воздействиям сплава.
Процесс установки доводчика
Производители существенно облегчили монтаж доводчика тем, что укомплектовали изделия шаблоном в натуральную величину. Используя схему, можно быстро и правильно произвести точную разметку расположения элементов конструкции и крепежных элементов.
Чтобы установить доводчик на дверь, кроме самого изделия и его шаблона понадобится минимальный набор инструментов:
- линейка;
- карандаш;
- отвертка;
- дрель.
Процесс установки начинают с правильного закрепления шаблона на двери. Для начала необходимо учесть, как открывается створка: «на себя» или «от себя». С каждой стороны шаблона изображена схема, соответствующая этим двум вариантам. Определяемся с нужной стороной и крепим на дверь таким образом, чтобы горизонтальная красная линия шаблона совместилась с верхним ребром дверной створки, а вертикальная проходила строго по оси петель. Чтобы случайно не сместиться с линии расположения петель, следует прочертить ее, используя линейку и карандаш. Если предстоит устанавливать доводчик для двери с противоположной стороны, где петли не видны, придется произвести точные замеры расстояния от середины петли до края полотна и наметить линию на стороне установки.
Затем в соответствии с разметкой крепежных элементов на шаблоне, необходимо шилом или сверлом отметить их положение на раме и дверном полотне. Теперь можно выбрать сверло нужного диаметра и сделать отверстия.
Устанавливают конструкцию в разобранном состоянии: корпус и рычаги необходимо разъединить. К подготовленным отверстиям необходимо приложить элементы изделия и прикрутить их. В нижней части корпуса находим выступ, присоединяем к нему рычаг и фиксируем винтом.
Далее следует процесс присоединения тяги к рычагу. Сначала нужно определиться с правильным расположением элемента конструкции относительно дверного полотна, поскольку от этого зависит скорость и сила притяжения створки во время закрывания. Если тягу установить перпендикулярно полотну, тогда доводчик дверей обеспечит плавный ход створки. Если требуется обеспечить определенное усилие, чтобы преодолеть сопротивление защелки, тогда перпендикулярно полотну необходимо выставить плечо. Регулировку длины плеча и тяги выполняют посредством раскручивания штифта тяги. Когда механизм выставлен в нужном положении, необходимо совместить обе части и придавить пальцами до щелчка: монтаж завершен.
Аналогичным способом происходит монтаж конструкции на стальную дверь и уличную калитку. В последнем случае разница заключается лишь в месте расположения тяги: ее устанавливают на боковую стойку.
Самостоятельная регулировка доводчика
Чтобы функциональность доводчика соответствовала ожиданиям, может потребоваться регулировка. В торце корпуса расположены винты, промаркированные цифрами «1» и «2». Смена их положения влияет на скорость движения дверного полотна.
Винт № 1 позволяет регулировать размер угла при открывании створки, который может доходить до 180 градусов. Для установки нужного параметра винт выставляют в заданное значение.
Винт № 2 отвечает за ускорение створки в момент закрывания. Незначительное вращение (до четверти оборота) вправо или влево позволяет натянуть или расслабить пружину.
Настройка может потребоваться и в процессе дальнейшей эксплуатации. Она обеспечит стабильную работу механизма и его долговечность. Необходимо помнить, что срок службы прибора зависит от выполнения условий его эксплуатации. Попытки принудительно ускорить процесс закрывания, а также подпирание створки для проветривания, приводят к дополнительным нагрузкам на механизм и его поломке.
Более подробно про регулировку доводчика читайте в нашей статье — как отрегулировать доводчик двери своими руками.
Популярные производители доводчиков
Доводчик для входной двери – популярный товар на рынке, который представлен большим ассортиментом изделий отечественного и зарубежного производства.
Заслуженным спросом и высокой степенью доверия пользуются изделия, созданные в Германии. Ведущими производителями в этом сегменте следует назвать компании Boda, Dorma, GEZE. Они предлагают доводчики для всех типов дверей, выполненные в стильном современном дизайне.
Итальянские производители Cobra, Cisa и O&O тоже не уступают по стилю и качеству. В ассортименте конструкции для скрытого, наружного и напольного монтажа.
Компания Abloy из Финляндии поставляет доводчики с усовершенствованной системой регулировки. Независимые клапаны механизма отвечают за плавное движение и усиленный дохлоп.
Сербский производитель Diplomat предлагает недорогие надежные доводчики с двухскоростным режимом работы.
KDC – корейская компания. В производстве использует антикоррозионные материалы. Все комплектующие произведены в Германии. Продукция характеризуется продолжительным эксплуатационным сроком и доступной стоимостью.
Производитель из Тайваня Oubao поставляет на отечественный рынок доводчики, мощность которых составляет от 50 до 120 кг. Изделия представлены в нескольких цветовых гаммах.
Среди российских производителей следует отметить компании «Никирэт», NORA-M и «Экспостроймаш Плюс».
doorchange.ru
Как установить доводчик на дверь: конструкция, монтаж и настройка
Сейчас всё большую популярность получают доводчики для дверей любого типа. Это стало возможно благодаря надежным и удобным эксплуатационным свойствам, а также хорошим конструктивным и техническим характеристикам данных изделий. Если знать, как установить доводчик на дверь, а также иметь представление об общих требованиях и правилах установки, то в этом случае вы сможете получить множество преимуществ от использования этого практичного и несложного механизма.
Дверные доводчики сейчас очень востребованы, это связано с их неоспоримыми преимуществами:
- безопасность ежедневной эксплуатации и постоянного использования;
- защита от внешнего шума, а также от отрицательного воздействия окружающей среды внутреннего пространства помещения;
- экономия энергоресурсов, которая достигается благодаря улучшенной теплоизоляции помещения и отсутствию сквозняков.
Независимо от того, какую модель и тип устройства вы используете, его следует настроить согласно технологической карте и инструкции производителя. Также, необходимо ознакомиться с внутренним устройством механизма и его функционированием.
Конструкция доводчика
Каждому мастеру, перед тем, как установить доводчик на дверь, необходимо тщательно изучить устройство изделия, а также все его особенности.
Состоит доводчик из рычажной тяги и корпуса. Конструктивный механизм доводчика предназначен для того, чтобы отвечать за удобное и корректное закрывание и открывание дверей выбранной модели и типа. Специальная пружина, имеющаяся в механизме, которая должна подбираться исходя из веса двери и эксплуатационных особенностей, под действием поршня сжимается. Данная пружина располагается в специальной капсуле, которая наполнена техническим маслом. Масло перетекает в емкость по гидравлическим каналам, возвращая на место пружину после сжатия.
Корректировку и регулировку работы доводчика можно произвести при помощи специальных винтов, которые находятся на торце корпуса. Самые продвинутые виды изделий имеют в своем оснащении дополнительный клапан, который придерживает ход двери, благодаря чему двери в конце закрывания обеспечивается прихлоп или плавное прижатие.
Доводчик характеризуется основным параметром – расчетной мощностью, которая должна подбираться с учетом размера и веса двери, для удобной и корректной работы. Чем массивнее и тяжелее дверь, тем изделие большей мощности необходимо использовать.
Существует три конструкции доводчиков, которые отличаются способом установки:
- скрытый;
- верхний;
- нижний (напольный).
Случается так, что для некоторых дверей используются сразу два доводчика, способные обеспечить открытие и закрытие двери с меньшей силой.
Монтаж доводчика
В стандартную комплектацию любого доводчика должны входить следующие элементы:
- рычажная тяга;
- крепежные детали;
- доводчик.
Устанавливаться доводчик может непосредственно на дверь или на дверную коробку, а его монтаж может быть внутренним или наружным, он подбирается мастером исходя из предназначения двери, требований к открыванию и условий эксплуатации.
Для наружных дверей чаще всего используется внутренний монтаж, при котором доводчик фиксируется на дверной коробке. Это делается потому, что далеко не все типы современных доводчиков могут работать при низкой температуре.
После того, как будет выбрано место установки доводчика, необходимо закрепить механизм и смонтировать рычажную тягу, состоящую из двух частей, которые соединены резьбой. Для удобства выставления угла закрывания и открывания двери, величина которого равна 90 градусов, рычаг имеет возможность регулировки по длине.
Доводчик заработает с первого раза, если он был размещен и установлен правильно, в соответствии со схемой.
Настройка доводчика
Очень большое значение имеет и правильная регулировка работы доводчика, которую нужно проводить по окончанию монтажа. Именно от нее зависит надежность и долговечность доводчика. Регулировка некоторых модели доводчиков осуществляется на торце их корпуса, а у некоторых моделей есть регулировочные винты, которые расположены под декоративной крышкой доводчика. Данные регулировочные винты могут быть двух видов – один отвечает за угол открывания двери, а второй – за скорость закрывания.
Корректная установка и настройка работы доводчика, а также его периодическая регулировка и своевременное обслуживание позволит вам эксплуатировать доводчик многие годы.
Во время ежедневного использования доводчика не стоит фиксировать или подпирать его в открытом виде другими механизмами для того, чтобы проветрить помещение или чего-то еще. Если удерживать доводчик принудительно, то на поршень будет действовать дополнительная нагрузка, которая будет отрицательно влиять на выдавливание масла и движение пружины, из-за чего доводчик может поломаться.
postroy-sam.com
МиР Без Опасности | Дверные доводчики
Доводчики дверей
Современные нормы и требования в строительстве предусматривают обязательную установку дверных доводчиков на различные дверные конструкции (пожарные выходы, входные двери и др.). Чаще всего дверные доводчики устанавливаются на входные двери жилых домов, магазинов, ресторанов, учебных заведений и др. Так же целесообразно в помещениях с ограниченным доступом устанавливать доводчики на двери которые оборудованы электромеханическими или кодовыми замками.
Основные функции дверных доводчиков - плавное закрывание двери, позволяющее обеспечить безопасность охраняемого помещения, и исключение резких захлопываний (например, при сквозняке), что увеличивает срок службы дверей и дверных рам.
Выбирая дверной доводчик, следует руководствоваться техническими характеристиками и учесть такие параметры как:
предназначение данного доводчика двери, температурный режим и условия использования, ширину полотна и вес двери, на которую он будет установлен.
Основным параметром дверного доводчика является его мощность или сила закрытия двери. В связи с этим, при подборе модели доводчика обязательно следует учитывать ширину дверного полотна и вес двери. Чем шире дверное полотно и тяжелее дверь, тем доводчик должен быть мощнее. Нередко для увеличения усилия используют конструкцию с двумя доводчиками. Уровень усилий, которые должен показывать доводчик для закрытия дверей нормируются европейскими стандартами EN 1154. В соответствии с этими стандартами установлены 7 классов доводчиков (EN1 – EN2), где дверной доводчик класса 1 предназначается для узких и легких дверей, а дверной доводчик класса 7 предназначается для тяжелых и широких дверей. Для обыкновенных внутренних и наружных дверей обычно применяют доводчики класса 3, 4, 5.
Дверные доводчики различаются как по применению, так и по принципу работы.
Конструкция и виды дверных доводчиков
Дверной доводчик имеет довольно примитивную конструкцию - рычаг, который воздействует на поршневую пружину, установленную в корпусе, наполненном маслом. Это гидравлическая система, которая действует по принципу демпфирования, то есть преобразования механического усилия на открытие двери, в усилие на ее закрытие. Такая технология применяется во всех доводчиках.
По конструктивным особенностям различают рычажные и скользящие доводчики - разница между этими устройствами заключается в системе передачи.Рычажные (коленные, ножничные) дверные доводчики - как правило, оснащены зубчатым приводом. Рычаг таких систем представляет собой две скрепленные друг с другом оси, которые при движении двери «сгибаются» наподобие колена. Дверные доводчики данного типа самые доступные по цене и представлены на рынке в большом ассортименте.Скользящие (слайдовые) дверные доводчики - более сложные и дорогие устройства, но обеспечивают повышенный уровень безопасности и сохраняют эстетику оформления двери. Усилие на дверь в данном типе доводчика передается посредством более сложной передачи скользящей, в которой свободный кончик рычага двигается в пазу. При такой передаче требуется приложение больших усилий, нежели в коленной передаче, поскольку рычаг у скользящей передачи меньше и, к тому же, при движении кончика рычага по пазу надо преодолевать силу трения.
Также дверные доводчики классифицируются по принципу установки:
Доводчики верхнего монтажа (верхние гидравлические доводчики) - самый популярный и распространенный тип дверных доводчиков для внутренних и наружных дверей: ключевые модули крепятся сверху на дверные панель и раму.Напольные дверные доводчики - применяются, как правило, для тяжелых дверей, в том числе и для конструкций маятникового типа, поскольку могут работать с весом до 300 кг. Устройства устанавливаются в пол и могут выполнять функцию опорных петель.Скрытые дверные доводчики - монтируются непосредственно в дверную панель и практически незаметны.
В некоторых моделях дверных доводчиков предусмотрены дополнительные функции и модули, позволяющие регулировать скорость закрывания двери, создающие эффект «торможения» или, напротив, обеспечивающие дополнительное усилие для захлопывание двери и защелкивания замков.
Дополнительные функции, используемые в дверных доводчиках:Ветровой тормоз (Back Check). Его также называют демпфированием открывания. Эта функция защищает двери от ударов о стену при излишне приложенных усилиях открывания либо при резком порыве ветра. Данная функция может быть регулируемой (настраивается угол срабатывания).Задержка закрывания (Delay Action). Данная функция позволяет оставлять двери в состоянии «открыто» на какой-то небольшой промежуток времени (обычно до 30сек.). После этого двери закрываются в обычном режиме. Функция необходима на тех дверях, которые установлены при входе в различные хозяйственные помещения (кладовки, подсобные помещения, склады). При этом можно переносить небольшие грузы, ставить потом их на пол, открывать дверь, поднимать груз и внести его в помещение. На двери с высокой проходимостью доводчик с этой функцией устанавливать не рекомендуется, поскольку это может привести к травмам у людей.Фиксирование двери в открытом положении (Hold Open). Данная функция осуществляется посредством электро-механического устройства либо специального рычага, а также внутреннего устройства (применяется в основном в напольных доводчиках).Плавное регулирование усилия пружины. Эта функция позволяет изменять усилие пружин в пределах диапазона, который обусловлен моделью доводчика. Она требуется для оптимизации настройки доводчика под определенную дверь либо при неизвестной точной массе двери.
Эксплуатация и обслуживание доводчиков
Длительная и надёжная работа доводчика достигается:регулярной проверкой узлов сочленений и соединений прибора; надёжным креплением доводчика и тяговых конструкций (слайда, штанги) к створке и раме; смазкой всех узлов сочленений в рычажных передачах не менее 1 раза в год; регулировкой скорости закрытия; проверкой плотности закрытия двери.
www.mirbo.ru